-
1 lavada
-
2 blanquición
сущ.тех. очистка (поверхности металла), отбеливание (чугуна) -
3 capa de escoria
сущ. -
4 decapado
сущ.1) общ. смывка (m. Ingen. Acción y efecto de decapar.)2) тех. декапирование, травление, очистка (поверхности металла) -
5 decapaje
сущ.тех. декапирование, травление, очистка (поверхности металла) -
6 desconchado térmico
сущ.тех. термическое отслаивание (на поверхности, металла или огнеупора)Испанско-русский универсальный словарь > desconchado térmico
-
7 electrodecapado
сущ.тех. электролитическое травление, электролитическая очистка (поверхности металла) -
8 lava
-
9 lavada
сущ.1) общ. мойка, мытьё, промывка руды, стирка2) тех. акварельная краска, ванна для очистки поверхности металла3) жив. размывка акварелью, размывка гуашью -
10 lave
-
11 retundido
гл.тех. выравнивание (напр., кладки по шнуру), заделка углублений на поверхности металла (напр., расковкой соседних участков) -
12 lava
-
13 lavada
-
14 lave
-
15 retundido
-
16 lavada
-
17 calibrado por descortezado
Испанско-русский универсальный словарь > calibrado por descortezado
См. также в других словарях:
защита поверхности металла от коррозии пассивированием — (за счёт воздействия на структуру металла пара при температуре порядка 700 °С; оксидирование при изготовлении) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN oxide film protection … Справочник технического переводчика
защита поверхности металла от коррозии оксидными плёнкам — (за счёт взаимодействия наружной поверхности со средой, содержащей окислитель) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN oxide film protection … Справочник технического переводчика
материал для повышения твёрдости поверхности (металла) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hard facing material … Справочник технического переводчика
плёнка для защиты от коррозии (на поверхности металла) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN corrosion protection film … Справочник технического переводчика
слабопристающий к поверхности металла слой смазки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN weakly adhering oil film … Справочник технического переводчика
очистка поверхности металла струёй воды — Syn: очищение поверхности металла струёй воды … Металлургический словарь терминов
очищение поверхности металла струёй воды — Syn: очистка поверхности металла струёй воды … Металлургический словарь терминов
поверхности контакта металла с металлом — (для плотного соединения) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN metal to metal surfaces … Справочник технического переводчика
Растворы для пассивирования очищенной поверхности металла — Пассивирующий раствор Концентрация Металл Температура, °С Время, мин Нитрит натрия Углекислый натрий 4 6% 0,5 1% Сталь 70 80 … Химический справочник
ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности — Терминология ГОСТ 21014 88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа: 34. Вкатанная окалина Ндп. Вдавленная окалина Вмятая окалина Прокатная окалина D. Einwalzzunder, Zundereinwalzungen Е. Rolled in… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подготовка поверхности — 3.1 подготовка поверхности: Обработка основного покрываемого металла механическим, электрохимическим и/или химическим способом с целью улучшения адгезии лакокрасочного материала и коррозионных свойств окрашенной поверхности. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации